Atlante Sonoro XXI – NMA
16 e 17 aprile 2011
Ex-Mattatoio
Piazza Giustiniani, Roma
Vai al programma delle giornate di aprile

Firudin Allahverdi (1980) Tonyukuk said these… (2008)
Martina Bertoni, violoncello

Le parole utilizzate in questo pezzo si trovano sul monumento di Tonyukuk (VIII sec.), ritrovato nel bacino dei fiumi Orkhon e Yenisey.
Si tratta di una storia scritta in turco antico e narra di come Tonyukuk, che non aveva nessuna intenzione di essere re e di esercitare il potere su un grande paese, abdicò in favore di una persona migliore per quel ruolo.

Lyrics used in this piece are written in ancient Turkish, taken from a text on Tonyukuk monument of VIII century which was found in basin of Orkhon and Yenisey rivers.
It`s very instructively story because in spite of his great services in esatblishing a state with the large territory, Tonyukuk had no intention to be a king. According to the text on the monument, after the establishing country Tonyukuk voluntarily resigned from to be a king to let “better and fitter” person to take the position.