IN CORDE. 2012

18-25 novembre 2012
Astor Piazzolla e la chitarra
Il Tango e l’America latina


MUSICHE
Argentina Froilan Aguilar, Luis Bacalov, Carlos Gardel, Alberto Ginastera, Carlos Guastavino, Astor Piazzolla, Julio Sagreras, Anibal Troilo
Brasil Luiz Bonfá, Nelson Cavaquinho, Antonio Carlos Jobim, Carlos Lyra, Radamés Gnattali, Pixinguinha, Heitor Villa-Lobos
Chile Edmundo Vasquez; Colombia Gentil Montaña; Cuba Leo Brouwer
Mexico Carlos Chavez, Manuel Ponce; Paraguay Agustin Barrios
Venezuela Antonio Lauro

INTERPRETI
voci Paola Contavalli, Daniella Firpo, Laura Polimeno, Daniela Troilo
flauto Laura Castro, Stella Ingrosso
sax Roberto Manuzzi; bandoneón Dario Flammini
violino Caterina Bono; contrabbasso Indiana Raffaelli
chitarre Stefano Cardi, Fabiano Merlante, Andrea Orsi, Maurizio Pagliarini, Monica Paolini, Michelangelo Severi, Giulio Tampalini, Walter Zanetti
ensemble di chitarre del Conservatorio di Ferrara diretto da Roberto Frosali e Maurizio Pagliarini
cembalo Marina Scaioli; percussioni Stefano Peretto
ballerini di tango argentino Elisa Mucchi e Fernando Morani
ed i giovani interpreti dei conservatori di musica:
voce Iuno Connolly, clarinetto, Salvatore Pennisi; sax Anna Paola De Biase
chitarre Giulio Arnofi, Alberto Balduzzi, Leonardo Bonetti, Piergiacomo Buso, Enrico Bellonzi, Chiara Fabbri, Luca Lampis

PROGRAMMA

Domenica 18
Budrio

Le Torri dell’acqua. Sala ottagonale. 21:00

Joaquín Rodrigo (1901-1999)
Tre canzoni spagnole per voce e chitarra
(En Jerez de la Frontera; Adela; De ronda – testi popolari adattati da Victoria Kamhi)
Astor Piazzolla (1921-1992)
Milonga en ay menor per sax e chitarra
Tango (1984) per due chitarre
Julio Sagreras (1879-1942)
Due studi
Manuel Ponce (1882-1948)
Por ti mi corazon
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
Modinha per voce e chitarra
Astor Piazzolla
Tango (1984) per due chitarre
Cierra tus ojos y escucha per sax e chitarra

INTERPRETI
Anna Paola De Biase, sax; Iuno Connolly, soprano;
Giulio Arnofi, Piergiacomo Buso, Stefano Cardi, Michelangelo Severi, chitarre

Lunedì 19
Pieve di Cento

Centro sociale Luigen. 20:45

Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
Due preludi per chitarra
Modinha per voce e chitarra
Joaquín Rodrigo (1901-1999)
Fandango e Passacaglia per chitarra
Tre canzoni spagnole per voce e chitarra
(En Jerez de la Frontera; Adela; De ronda – testi popolari adattati da Victoria Kamhi)
Agustin Barrios (1885-1944)
La Catedral; Choro de Saudade per chitarra
Astor Piazzolla
Histoire du Tango (1986) per flauto e chitarra
Bordel 1900; Café 1930; Night-Club 1960; Concert d’aujourd’hui

INTERPRETI
Iuno Connolly, soprano; Stella Ingrosso, flauto; Giulio Arnofi, Piergiacomo Buso, Emiliano Gentili, chitarre

Martedì 20
Carpi

Auditorium Carlo Rustichelli. 20:30

Joaquín Rodrigo (1901-1999)
Tre canzoni spagnole per voce e chitarra
(En Jerez de la Frontera; Adela; De ronda – testi popolari adattati da Victoria Kamhi)
Morton Gould (1913-1996)
Guaracha (dalla latin American Symphonette)
trascriz. per due chitarre di Mario Gangi
Astor Piazzolla (1921-1992)
Milonga en ay menor per sax e chitarra
Gentil Montaña (1942-2011)
Suite colombiana per chitarra (El Margariteño, Pasillo; Guabina Viajera; Bambuco; Porro)
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
A canõa virou per due chitarre
Modinha per voce e chitarra
Astor Piazzolla
Cierra tus ojos y escucha per sax e chitarra

INTERPRETI
Iuno Connolly, soprano; Anna Paola De Biase, sax; Giulio Arnofi, Stefano Cardi, Andrea Orsi, Giulio Tampalini, chitarre

Mercoledì 21
Imola

Biblioteca Comunale. Sala San Francesco. 17:30
Con il cuore al sud. Con la chitarra in America Latina.
Paola Contavalli, voce e chitarra; Andrea Orsi, chitarra

Giovedì 22
Modena

Auditorium Roberto Verti. 20:30

Incontro di giovani solisti

Manuel Ponce (1882-1948)
Chanson
Sonata classica (Allegro, Andante; Minuetto; Allegro)
Agustin Barrios (1885-1944)
La Catedral (Preludio; Andante religioso; Allegro solenne)
Leo Brouwer (1939)
Fuga
Astor Piazzolla (1921-1992)
Due tanghi (1984) chitarra

INTERPRETI
Giulio Arnofi, Leonardo Bonetti, Piergiacomo Buso, Luca Lampis, chitarre

Giovedì 22
Ferrara

Circolo Arci Bolognesi. 23:30
MILONGA. A cura di Collettivo Tango
All’interno di “Pratica G”. I giovedì del tango argentino

Musiche di Astor Piazzolla
INTERPRETI
Laura Castro, flauto; Giulio Arnofi, Piergiacomo Buso, Stefano Cardi, chitarre
Intervento di ballo a cura di Elisa Mucchi e Fernando Morani, ballerini di tango argentino

Venerdì 23
Imola

Ridotto del Teatro Comunale Stignani.21:00

Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
A canõa virou per due chitarre
Carlos Chavez
(1899-1978)
Tres piezas per chitarra (1923) Largo; Tranquillo; Un poco mosso
Manuel Ponce (1882-1948)
Andantino; Preludio per chitarra e cembalo
Thème varié et Finale per chitarra
Morton Gould (1913-1996)
Guaracha (dalla latin American Symphonette) trascriz. per due chitarre di Mario Gangi
Astor Piazzolla (1921-1992)
Histoire du Tango per flauto e chitarra (1986) Bordel 1900; Café 1930; Night-Club 1960;
Concert d’aujourd’hui

INTERPRETI
Stella Ingrosso, flauto; Giulio Arnofi, Stefano Cardi, Chiara Fabbri, Fabiano Merlante, Andrea Orsi,  chitarra; Marina Scaioli, cembalo
*****
Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana Filho -1897-1973)
Rosa – Testo di Otávio de Souza
Nelson Cavaquinho (1911-1986)
Folhas Secas – Testo di Guilherme de Brito
Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
Corcovado – Testo di Antonio Carlos Jobim
Carlos Lyra (1939)
Você e Eu – Testo di Vinicius de Moraes
Luiz Bonfá (1922-2001)
Menina flor – Testo di Maria Toledo

INTERPRETI
Daniella Firpo, voce; Enrico Bellonzi, Stefano Cardi, chitarre; Stella Ingrosso, flauto; Salvatore Pennisi, clarinetto; Roberto Manuzzi, sax; Caterina Bono, violino; Indiana Raffaelli, contrabbasso; Stefano Peretto, percussioni

Sabato 24
Bologna

Museo della Musica. 10:30
WORKSHOP Toca la guitarra!
La prima lezione di chitarra
A cura di Chiara Fabbri e Lorenzo Rubboli
Dedicato a bambini e ragazzi dagli 8 ai 13 anni

Sabato 24
Ferrara

Ridotto del Teatro Comunale. 17:00

Alberto Ginastera (1916-1983)
Canción al arbol del olvido (1938) – Testo di Fernan Silva Valdes
Vida, vidita, vidala (da Cantos del Tucuman – 1938) Testo di Rafael Jijena Sanchez
Carlos Gardel (1890-1935)
Sus ojos se cerraron – Testo di Alfredo Le Pera
Froilán Aguilar 
(1896-1974)
Caprichosa – Testo di Froilán Aguilar
Edmundo Vásquez
(1938)
Suite Populaire per due chitarre (Entrada; Zamba; Chacarera)
Astor Piazzolla (1921-1992)
Jacinto Chiclana (testo di Jorge Luis Borges; Oblivion (testo di David McNeil) con Elisa Mucchi e Fernando Morani, ballerini di tango argentino
Anibal Carmelo Troilo (1914-1975)
Che Bandoneon; Maria – Testi di Catulo Castillo
Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana Filho -1897-1973)
Rosa – Testo di Otávio de Souza
Nelson Cavaquinho (1911-1986)
Folhas Secas – Testo di Guilherme de Brito
Carlos Lyra (1939)
Você e Eu – Testo di Vinicius de Moraes
Astor Piazzolla
Night-Club 1960 per flauto e chitarra con Elisa Mucchi e Fernando Morani, ballerini di tango argentino
Leo Brouwer (1939)
Paisaje cubano con lluvia; Acerca el cielo y la sonrisa per ensemble di chitarre

INTERPRETI
Daniella Firpo, Laura Polimeno, Daniela Troilo, voci; Stella Ingrosso, flauto; Salvatore Pennisi, clarinetto; Enrico Bellonzi, Stefano Cardi, Andrea Orsi, Monica Paolini, Walter Zanetti, chitarra; Dario Flammini, bandoneón; Caterina Bono, violino; Indiana Raffaelli, contrabbasso; Stefano Peretto, percussioni; Elisa Mucchi e Fernando Morani, ballerini di tango argentino
Ensemble di chitarre del Conservatorio di Ferrara (Jacopo Baioni, Chiara Bonfante, Francesco Zanella, Francesco Tralli, Danilo Colloca, Francesco Paolino, Giorgia Collaro, Weltur Valentini, Daniele Vitolo, Fabio Linzitto, Francesco Minotti, Donato De Rosa; Maurizio Pagliarini, direttore)

Domenica 25
Bologna

Museo della Musica
INCONTRO. 10:30
Laboratorio pratico sulla costruzione della chitarra
Aperto a tutti
A cura di Gabriele Lodi
Musiche eseguite da Alberto Balduzzi e Leonardo Bonetti

Concerto di chiusura. 17:00

Alberto Ginastera
 (1916-1983)
Canción al arbol del olvido (1938) – Testo di Fernan Silva Valdes
Vida, vidita, vidala (da Cantos del Tucuman – 1938) Testo di Rafael Jijena Sanchez
Radamés Gnattali (1906-1988) Retratos (Ernesto Nazareth e Chiquinha Gonzaga)
Carlos Gardel (1890-1935)
Sus ojos se cerraron – Testo di Alfredo Le Pera
Froilán Aguilar (1896-1974)
Caprichosa – Testo di Froilán Aguilar
Anibal Carmelo Troilo (1914-1975)
Che Bandoneon; Maria – Testi di Catulo Castillo
Luis Bacalov (1933)
Aspectos (1978-2012) per chitarra – Prima esecuzione assoluta
Astor Piazzolla (1921-1992)
Night-Club 1960 per flauto e chitarra *
Oblivion (testo di David McNeil); Jacinto Chiclana (testo di Jorge Luis Borges)
Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
Corcovado – Testo di Antonio Carlos Jobim
Carlos Lyra (1939)
Você e Eu – Testo di Vinicius de Moraes
Luiz Bonfá (1922-2001)
Menina flor – Testo di Maria Toledo

Daniella Firpo, Laura Polimeno, Daniela Troilo, voci; Stella Ingrosso, flauto; Salvatore Pennisi, clarinetto; Roberto Manuzzi, sax; Giulio Arnofi, Enrico Bellonzi, Stefano Cardi, Andrea Orsi, Monica Paolini, Walter Zanetti, chitarra; Dario Flammini, bandoneón; Caterina Bono, violino; Indiana Raffaelli, contrabbasso; Stefano Peretto, percussioni;
* Elisa Mucchi e Fernando Morani, ballerini di tango argentino.

FREON &
Istituzioni e Partners

Comune di Bologna
Provincia di Bologna
Museo della Musica di Bologna
Città di Imola
Comune di Pieve di Cento
Comune di Budrio

Teatro Comunale di Ferrara
Fundacion Astor Piazzolla

Conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara
Conservatorio G.B. Martini di Bologna
Scuola comunale di musica di Imola
Istituto di studi musicali Vecchi-Tonelli di Modena e Carpi

Liuteria F.lli Lodi
Associazione Sounday di Bologna
Collettivo Tango di Ferrara

UTENSILERIA MACCAFERRI. CENTO
LOGO Maccaferri tagliato